Italian looking for a job as: Translator, Secretary, Cook or ReceptionisttWhat type of job are you looking for? Receptionist, Secretary, Cook for Restaurant, Translator (English to Italian and viceversa) I'm a kind, serious, open minded, friendly, precise and purposeful guy. What nationality are you? My name is Alessandro Putzolu a 20-years-old italian mothertongue boy What languages do you speak (and at what level)? I'm fluent english, since i was young i became interested in languages (English and Spanish)year after year i got to improve my skills both in writing and in speech. Since 15 years old i tried to do my first translations and in 2009 i have expanded my experiences linguistic studying asian languages, my favourite: Japanese. I studied for about 1 year with a japanese mothertongue girl came from Fukuoka who lives in my town for several years. I learned the basic skills, writing system (Hiragana & Katakana) and most used Ideograms, i can introduce myself, ask prices, ask the time and read what's written in signboards and shops. What country or area are you looking to work in and why? Thailand is the place where i'd like to work, i also want to stay here cause my thai girlfriend. Now i stay at here with 1 year student visa permit, so if i find a job everything will be better if not i think i have to come back my homeland, there's no other ways. I'm also affascinated of Asian language and i'm studying Thai in Bangkok, in this way i will get the chance to understand culture and improve my skills in this beautiful country. What countries have you worked in? Sardinia, Italy. What countries do you have a visa to work in? Italy What field do you currently work in? Translations on Internet What fields have you worked in before? Translator: English to italian and Italian to English. Teacher: english and italian for kids. Subtitler: Trailers and Movies subtitles (English to Italian Subs) Cook for Pizza Shop and Restaurant: Experiences in Italian cuisine, i'm able to cook the most famous italian dishes (spaghetti, Pizzas, tortellini, pasta alla carbonara sorrentina's potato gnocchi,risotto alla milanese etc.).Experience in pizza making working 1 year for a italian restaurant in Sardinia, my Homeland. Receptionist: I had 1 year experience as cook for a italian restaurant in my homeland, Sardinia. I had experience as receptionist in a 5 stars luxury hotel on the west coast of Sardinia. What qualifications do you hold? I'm graduated in "Duca degli Abruzzi" High School that deals with plants and his disease, environment, pruning techniques, milk and cheese production and the study of farm animals. All studied both in Ita and Eng. Experiences as computer assistant. Experience in "Sardinia Speaks English" meeting to improve english skills. Qualification as agronomist at "Duca degli Abruzzi" 3 years Which do you consider more valuable? Formal education or skills and why? I consider both very important but skills are nothing without a good formal education especially in a job where the worker have to talk at phone, express his opinion and all day. Describe the benefits of working with others Well, working together people have the possibilities to do a better job, socialize and learn from each other. After all, the most important things in the world are made from teams of billions of people all around. Describe the benefits of working alone Working alone is surely less stressing, cause you can menage all by yourself but it's more difficult go on. What was your worst working experience? Some years ago in a Pizza Shop. What is the most important lesson you have learnt throughout your career? Be careful and don't trust people around you too much, go on looking your back and trying to do the best that you can everyday. What would you consider as your 'dream job'? My dream job would be create subtitles for Theater or DVD's Movies, but anyway Translator for some important agency in general. What are the most interesting aspects of your field? Understand those that at first sight seems just difficult symbols, translate them and give them a meaning! there's nothing in this world that make me more happy than translate languages. Currently i'm studying thai and improving my japanese skills. ^_^ Free Description: Who am i? My name is Alessandro Putzolu a 20 years old italian mothertongue boy who speaks fluent english, since i was young i became interested in languages (English and Spanish) year after year i got to improve my skills both in writing and in speech. Since 15 years old i tried to do my first translations and in 2009 i have expanded my experiences linguistic studying asian languages, my favourite: Japanese. I studied for about 1 year with a japanese mothertongue girl came from Fukuoka who lives in my town for several years. I learned the basic skills, writing system (Hiragana & Katakana) and most used Ideograms, i can introduce myself, ask prices, ask the time and read what's written in signboards and shops. I also worked as subtitler for videos and movies (italian, English, American and Japanese or some Korean Drama) creating and translating english subtitles into italian subtitles to make everyone understand these productions. I deal with video-editing, video-encoding, internet research and much more. I'm graduated in "Duca degli Abruzzi" High School that deals with plants and his disease, environment, pruning techniques, milk and cheese production and the study of farm animals. All studied both in Ita and Eng. I had experienced as computer assistance (another of my passions). I had 1 year experience as cook for a italian restaurant in my homeland, Sardinia. I had experience as receptionist in a 5 stars luxury hotel on the west coast of Sardinia. Now i stay in Thailand for 1 year Thai language Course with the hope to find a job and stay to live at here. Studying ThaiI will get the chance to understand culture and improve my skills in a beautiful country. Well, what job i'm looking for? Receptionist, Secretary, Cook for Restaurant, Translator (English to Italian and viceversa) I'm a kind, serious, open minded, friendly, precise and purposeful guy. Formation 2003 - 2006 Middle school license Middle school institute "Luigi Amat" 2006 - 2009 Agronomist 2010 - 2011 Sardinia speaks english A meeting of all races people to speaks english about many different topics Skills Video-Editing Able in Video-Editing softwares such as: Premiere, Sony Vegas etc. Subtitler I worked for movies and dramas subtitles, translating from english subtitles into italian ones. I use software such as: Aegisub for the professional creation of subtitles or Subtitle Workshop. Translator Italian>English and English>Italian (technical language, medical, agricultural, electronic, computing etc.) In the last period i'm working for some companies on internet (oDesk, TraduGuide, Translator Cafe) for the moment i did translations of electronical devices, website pages, birth and marriage certificates. Cook at Restaurant Experiences in Italian cuisine, i'm able to cook the most famous italian dishes (spaghetti, Pizzas, tortellini, pasta alla carbonara sorrentina's potato gnocchi,risotto alla milanese etc.). Experience in pizza making working 1 year for a italian restaurant in Sardinia, my Homeland. Languages English C1 Advanced Spanish B1 Intermediate Japanese B1 Intermediate For every Info, this is my e-mail: Angel91_2007xd@live.it Thai phone number: 0870185698 (Speak in English please) How can potential employers contact you? Angel91_2007xd@live.it Thai phone number: 0870185698 (Speak in English please) | 
